[到日本當路障]day 10

到日本當路障 day 10

日本的醫學教育是用日文教的,所以大部分的日本醫師不太知道一些構造的英文怎麼說,日本的醫學院有特別開”Medical English”的課程,課程內容會讀一些論文來學習英文專業的單字呢。

因為這樣,大部分時候我有些專有名詞一時會聽不懂,但可以稍微知道在講什麼內容,慢慢練習中。

兩格漫畫。上格畫著手術室裡,戴藍色手術帽的醫師邊操作邊說「これは下腹しんけいです」,旁註「這是下腹神經」,周圍有戴口罩的貓耳角色與一隻頭上冒出問號的三角錐。下格中醫師眼冒漩渦說「えいごは…なんだっけ…」,旁註「英文是…什麼呢」,灰色對話框寫著「Hypogastric nerve ?」;貓耳角色拿著手機說「今すぐgoogleです!」,旁註「現在馬上查!」,三角錐頭上的想像泡泡裡是一顆星球。

相關文章